1. ఆర్చ్‌డ్యూక్ ఫెర్డినాండ్ హత్య చేయబడ్డాడు. మొదటి ప్రపంచ యుద్ధం ప్రారంభమవుతుంది.

1. archduke ferdinand is assassinated. world war i erupts.

2. "రెండవ ఎల్లోస్టోన్ విస్ఫోటనం సమయంలో విమాన ప్రయాణం ఉండదు."

2. "There will be no air travel the second Yellowstone erupts."

3. ప్రేక్షకులు చప్పట్లతో చెలరేగుతుండగా, ఆమె విరిగిన ఆంగ్లంలో అవును అని చెప్పింది.

3. She says yes, in broken English, as the crowd erupts in applause.

4. వీడియోలో బోసి అరుస్తున్నాడు, ముఖ్యంగా మనోధర్మి ప్లూమ్ విస్ఫోటనం చెందుతుంది.

4. bosi yells in the video, as a particularly psychedelic plume erupts.

5. ఎవరో మిమ్మల్ని అవమానించారు, కోపం అకస్మాత్తుగా పెరుగుతుంది, మీకు జ్వరం వచ్చింది.

5. someone has insulted you-- anger suddenly erupts, you are feverish.

6. యుద్ధం చెలరేగకముందే మనం వెళ్లిపోతే తప్ప అదంతా అర్థరహితం."

6. It will all be meaningless unless we can leave before the battle erupts."

7. 1997 జూలైలో, ప్రపంచీకరణ నయా ఉదారవాద ప్రపంచం యొక్క మొదటి పెద్ద సంక్షోభం విస్ఫోటనం చెందింది.

7. In July of 1997, the first major crisis of the globalized neoliberal world erupts.

8. అంతేకాకుండా, అగ్నిపర్వతం దాని విస్ఫోటనం హింసాత్మకంగా లేదా పేలుడుగా ఉన్నందున అది మరింత ప్రమాదకరమైనది.

8. furthermore, a volcano is more dangerous as it erupts more violently or explosively.

9. ప్రేక్షకులు ఉత్సాహంతో విస్ఫోటనం చెందారు మరియు ఈ కొత్త "బ్లాక్‌చెయిన్" కాన్సెప్ట్‌ను విశ్వసించడం ప్రారంభిస్తారు.

9. The audience erupts with enthusiasm and begins to believe in this new “blockchain” concept.

10. ఇది ప్రతి సంవత్సరం పెరుగుతూనే ఉంటుంది మరియు క్రకటోవా కంటే చాలా చిన్నది అయినప్పటికీ క్రమానుగతంగా విస్ఫోటనం చెందుతుంది.

10. It continues to grow each year and erupts periodically although it is much smaller than Krakatoa.

11. ఒక నక్షత్రం పేలినప్పుడు లేదా విస్ఫోటనం చెంది, చుట్టుపక్కల ఉన్న ధూళి గుబ్బలపైకి కాంతిని ప్రసరింపజేసినప్పుడు మెరుస్తున్న ప్రతిధ్వని సృష్టించబడుతుంది.

11. a light echo is created when a star explodes or erupts, flashing light into surrounding clumps of dust.

12. అయితే, యూరో సంక్షోభం అకస్మాత్తుగా మళ్లీ విస్ఫోటనం చెంది, చివరకు మెర్కెల్‌ను నిర్ణయం తీసుకునేలా చేస్తుంది.

12. Unless, of course, the euro crisis suddenly erupts again and finally forces Merkel into making a decision.

13. ఒక నక్షత్రం పేలినప్పుడు లేదా విస్ఫోటనం చేసినప్పుడు పరారుణ ప్రతిధ్వనులు సృష్టించబడతాయి, చుట్టుపక్కల ఉన్న దుమ్ము సమూహాలపై కాంతిని ప్రసారం చేస్తాయి.

13. infrared echoes are created when a star explodes or erupts, flashing light into surrounding clumps of dust.

14. ఒక నక్షత్రం పేలినప్పుడు లేదా విస్ఫోటనం చెందినప్పుడు పరారుణ ప్రతిధ్వని సృష్టించబడుతుంది, చుట్టుపక్కల ఉన్న దుమ్ము సమూహాలపై కాంతిని ప్రసారం చేస్తుంది.

14. an infrared echo is created when a star explodes or erupts, flashing light into surrounding clumps of dust.

15. డార్ఫర్‌లో వలె యుద్ధం చెలరేగినప్పుడు, చాలా మంది విధాన నిర్ణేతలు రాజకీయ వివరణ మరియు రాజకీయ పరిష్కారం కోసం చూస్తారు.

15. When a war erupts, as in Darfur, most policymakers look for a political explanation and a political solution.

16. ఇజ్రాయెల్‌లో ఇజ్రాయెల్-పాలస్తీనా వివాదం చెలరేగినప్పుడల్లా, ప్రతి ఒక్కరూ చురుకైన జోక్యం కాకపోయినా సలహాలను అందిస్తారు.

16. Whenever the Israeli-Palestinian conflict erupts in Israel, everyone offers advice, if not active intervention.

17. ఒక తుపాకీ కాల్పులు చెలరేగుతాయి మరియు క్లావ్ పారిపోవడానికి ప్రయత్నించాడు, కానీ T'చల్లా చేత పట్టుకోబడ్డాడు, అతను అయిష్టంగానే అతనిని రాస్ అదుపులో వదిలివేస్తాడు.

17. a firefight erupts and klaue attempts to flee but is caught by t'challa, who reluctantly releases him to ross' custody.

18. అది విస్ఫోటనం చెందితే, అది సౌదీ అరేబియా లోపల లేదా అరబ్ ప్రాంతంలోని పరిస్థితిని మాత్రమే ప్రభావితం చేస్తుంది, కానీ అది మీపై కూడా ప్రభావం చూపుతుంది.

18. If it erupts, it will affect not only the situation inside Saudi Arabia or in the Arab region but it will have an effect on you too.”

19. సాధారణంగా ప్రభావితమయ్యే దంతాలు మాండిబ్యులర్ థర్డ్ మోలార్ లేదా విజ్డమ్ టూత్, ఇది చాలా మంది వ్యక్తులలో టీనేజ్ చివరిలో లేదా ఇరవైల ప్రారంభంలో విస్ఫోటనం చెందుతుంది.

19. the tooth usually affected is the mandibular 3rd molar or wisdom tooth that erupts in most people in their late teens or early twenties.

20. చైనా ప్రభుత్వం తన ప్రాదేశిక వాదనలకు ఏదైనా వైరుధ్యం గురించి తరచుగా ఆగ్రహంతో విస్ఫోటనం చెందుతుంది, అలాంటి ప్రకటనలు చైనాలోని 1.4 బిలియన్ పౌరులందరినీ కలవరపెడుతున్నాయని పేర్కొంది.

20. The Chinese government frequently erupts with outrage at any perceived contradiction to its territorial claims, claiming such statements upset all of China’s 1.4 billion citizens.